Can I stack multiple Efficient Grow coupons in one order?

No. Efficient Grow allows only one promo code per transaction. However, you can use a code on an item that has an automatic price reduction.